BoBoiBoy The Movie (2016)
Diubahsuai oleh NATEBISO Subtitile asal oleh EmicZ
Serang!
Lancarkan Robot T sekarang.
Baik, Kapten!
Kejar dia sampai dapat!
Lepaskan tembakan penyingkiran!
Ikat dan hentikan dia!
Setelah sekian lama.
Akhirnya kau jatuh ke tangan aku.
Bersedia untuk menaikkan Klamkabot.
Tak sangka.
Kat tempat asal ni rupanya kau bersembunyi selama ini.
Kapten!
Huh, apa hal ni?
Kuasa teleportasi yang tinggi dikesan!
Hentikan dia!
Tidak!
Ah ya, anda bersama saya, DJ... Jay!
Anda sedang mendengar Ikan dot FM'
Dengan topik hangat hari ini.
'Apesal kau tak makan umpan aku?'
Oh, ya. Nampaknya kita ada pemanggil pertama.
Hello, siapa di talian?
Hello, nama saya Ikan.
Oh, Cik Ikan, Cik dah makan ke belum?
Oh, belum.
Apesal tak makan lagi?
Gastrik nanti.
Apehal ni?
Janganlah main tukar-tukar talian!
Pulau Terapung!
Bangun, BoBoiBoyl
Bangun! Bangun!
Dah pukul berapa ni?
Kata nak pergi berkhemah.
Hello?
Hello, BoBoiBoy'
Ingat tak hari ni hari apa?
Ingat.
Hari Kantin Sedunia, kan?
Hari Kantin Sedunia apa?
Hari Berkhemah lah!
Oh, ya..ya..ya! Ingat!
Hari Berkhemah!
Kau ni, janganlah lupa lagi, BoBoiBoy.
Takde lupa punya.
Aku..
Aku saja je tadi.
Dah, Dah! Masuk mandi cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Eh, aku kena letak dulu ni.
Jumpa lagi!
Cepat siap!
Kalau tak kita lambat nanti!
Hey, sabarlah.
Biarlah aku ambil tuala dulu.
Ha, nah! ini tuala kau!
Okay, okay.
Aku tunggu kat bawah tau!
Cepat sikit!
Iyer.
Heheh, tak sabar betul.
"Hari ni Hari Berkhemah"
"Jangan lupa! Dey dey dey dey..."
Perlu ke sampai macam ni?
Mestilah perlu perlu perlu perlu perlu perlu...
Oi, apa kau buat ni?
Aku nak pastikan kau dapat pesanan aku je.
Hish kau ni.
Pergilah!
ye lah, ye lah.
Aku tunggu kat pondok bas tau!
Jangan lambat!
Hish, korang ni.
Berapa banyak kali nak pesan?
"Satu kes rompakan baru sahaja dilaporkan."
"Difahamkan pihak polis sedang mengejar perompak yang melarikan diri."
Hish, ni kalau BoBoiBoy tahu ni.
Mesti dia nak selamatkan.
Huh?!
Eh?
Kau tengok apa tu?
Huh?
Oh, hehe, takde apa!
Tengok citer kartun je tadi.
Oh, terbaik!
Okay jom!
Kita pergi berkhemah!
Jom!
Cepat, BoBoiBoyl
Cepat!
Ye la, ye la!
Haish kau ni, tak sabar betul!
Mestilah!
Dah berapa lama aku tunggu waktu ni!
Iya.
Kejap lagi kita jumpa la diorang.
Yay!
Akhirnya kita dapat berkhemah!
Eh?
Apesal tu?
Ochobot!
Aduh.
Tepi, tepi, tepi, tepi!
Perompak!
[Ni no ni no ni no ni no!]
Ya!
Anda bersama saya, Ravi J. Jambul!
Di mana ada bahaya.
Di situ ada saya!
Kita sekarang betul-betul di belakang kenderaan suspek.
Perompak Kain Dobi Bersiri!
Tak boleh jadi ni, Ochobot!
Aku kena tangkap perompak tu!
Tapi...
Kau dah janji, BoBoiBoy-
Kau tunggu kat pondok bas!
Nanti aku datang!
Patrol Satu ke Patrol Dua.
Suspek menuju ke bandar mengikut jalan utama.
Nampaknya.
Kejahatan memerlukan pembelaan kita.
Huh?
Apa...apa dia buat tu, tuan?
Aperture, ok?
Rule-of-thirds?
Composition, check?
Jambul ada masuk?
Jambul?
Okay!
Ya!
Sekarang kita bersama Encik Perompak.
Saya pasti ramai yang mahu mengetahuinya.
Kenapa encik merompak kedai dobi?
Senyum, Bos! Senyum!
Masuk TV ni.
Satu kampung tengok ni!
Berhentikan kenderaan!
Oi, hentikaaan!
Pegang kuat-kuat, Bos!
Aiyoyo! Aiyoyo!
BoBoiBoy-
KUASA TIGA!
GOLEM TANAH!
Sa...
Sayur...
Sayur-sayur aku!
GERAKAN--
KILAT-
Eh, BoBoiBoyl
Rasakan!
BoBoiBoyl
Woo!
Nampaknya pasukan Super Jahat Jero Jero sudah muncul!
Kepada siapa yang tidak tahu
Inilah dia pasukan yang menjadi tulang belakang.
Penyokong aktiviti-aktiviti jahat penjenayah!
Kami lah...
Kawan kejahatan!
Kenalan kenakalan.
Kau lagi, Adu Du?
Tepi!
Go, BoBoiBoy!
Mode- MEGA PROBE!
Pergilah sahabat jahatku!
Pergi!
Hoi!
Ganti balik sayur-sayur aku!
Kejar dia, nek!
Kejar dia!
Huh.
Buang masa.
Ini adalah amaran terakhir!
Berhenti sekarang!
Baling!
Hoi!
Berhenti!
Mana kau nak lari, huh?
Baling!
TETAKAN HALILINTAR!
PUSARAN TAUFAN!
GOLEM TANAH!
PULASAN TELINGA!
Terbaik!
Dalam satu siri kejar-mengejar
pihak polis dengan bantuan superhero, BoBoiBoy
telah berjaya menumpaskan
geng RDB
atau lebih dikenali sebagai
Geng Rompak Dobi Bersiri
Sebanyak 15 bungkusan dobi
3 seterika
dan satu cadar bunga, telah berjaya dirampas semula.
walaupun pasukan Superjahat Jero Jero
yang sering cuba membantu para penjenayah cuba menghalang
namun BoBoiBoy seperti biasa berjaya menyelamatkan keadaan.
sekarang ke Cuaca.
Terima kasih.
Jabatan Meteorologi melaporkan
terdapat kejadian luar biasa di kawasan laut berdekatan Pulau Rintis.
Hah! Kau tau apa jadi lepas tu?
Haiya, kawan...
Lu jangan kasi ini macam punya saspen la.
Aaah, bila Hantu Ikan mahu keluar?
bila?
Dey, bila masa aku cakap ni cerita Hantu Ikan ni?
Ya? Ha..ha..habis tu hantu apa?
Hantu Dugong ka?
Aduh.“
Penatnya.
Ha ha.
Inilah dia. Ha ha ha ha.
Dah femes anak murid Kebenaran ni.
Oi!
Kau nak dengar cerita aku ke tak ni?
Ah, ya, ya!
Sila sambung, sambung.
Rugi kalau tak tahu ending ni.
Ha, tau takpe!
Lepas tu.
Keluar pusaran air ni!
Maka keluar lah.
PULAU-
TERAPUNG!
Lawak karut-
apakah ini?
Betul wei!
meme ada pulau terapung!
Haiya sudah la lu.
Lu ingat wa tak tau ka, hah?
Mana tahyul mana betul?
Hah, ye lah!
Tipu budak boleh la!
Ini bapak-bapak budak la!
Eh, betul! betul!
Kalau tak percaya
Pergilah tengok kat kawasan rumah api tu.
Eh, bila masa kau balik ni?
Baru je Tok.
Haa, amacam berkhemah tadi?
Hmm, memang best berkhe-
Eh, berkhemah?!
A-LA-MAK!
Ke planet ini dia larikan diri?
Ya, Kapten!
Planet ini dikenali sebagai Bumi.
Di sinilah lokasi terakhir Klamkabot.
Bagus.
Tapi..
Setakat tu je lah saya dapat kesan, Kapten.
Kedudukan tepat
Tidak diketahui.
Kenapa ni, Kapten?
Cari atau
Keluar dari kapal angkasa ni!
Baik, Kapten!
Saya akan berusaha lagi!
Mencari di frekuensi rendah.
Triangulating ke Bumi!
Kuatkan signal!
Hmmm, dah jumpa?
Ini signal Sfera Kuasa.
Tapi lain dari Klamkabot.
agak lemah...
Apa kau cakap?
Ah, saya cakap.
Tidak syak lagi, Kapten!
Ini konferm Klamkabot ni, Kapten!
Kita dah jumpa dah!
Hooray!
Pecutkan kapal angkasa ni!
Kita mesti sampai sebelum Klamkabot-
dapat kumpulkan semula tenaga Teleportasinya.
Baik, Kapten.
Yay...
Dah sampai dah 'Raja Lambat'.
Sori
Sori apa?
Kau kata tadi nak datang.
Mesti kau lupa lagi, kan?
Sori Ochobot.
Sori
Kau tau tak!?
Berapa lama kitorang tunggu kat sini!?
Uh...
Berjam-jam, kot?
Kesian tau Ochobot tu.
Dia beria-ia tunggu kau tadi.
Kau ni tak kisah pasal Ochobot, eh?
Bu..bukan macam tu!
A..aku pergi kejar perompak dobi tadi.
Lepas tu-
Hah, lepas tu apa? lepas tu?
Lupa pasal kitorang?
Aku...
Aku pecah tiga tadi...
Kejar perompak.
Selamatkan nenek.
Lawan Adu Du lagi.
Itu yang buat aku lupa.
Tak dengar..tak dengar.
Tak mahu dengar..la la la la la!
Ha ah.
Yang aku dengar
Alasan..alasan..alasan..
Betul!
Aku kena selamatkan keadaan!
Kena selamatkan dunia!
Inilah dia manusia.
Dunia..dunia..dunia..
Sayang sangat kat 'Dunia'.
Nanti kau pergilah sekolah dengan 'Dunia' tu.
Makan dengan 'Dunia' tu.
Buat kerja sekolah dengan 'Dunia' tu.
Jangan cari aku pulak!
Apa kau cakap ni?
Aku tak faham la.
Kau tau tak?
Sudah 10 kali kamu janji nak jalan dengan kitorang!
Tapi talak jugak!
Jom la kita balik!
Woi, woi, apesal kau seret aku ni?
Jom.
Yaya
Boleh teman aku balik?
Er, boleh..boleh.
Ochobot.
Jumpa kat rumah.
BoBoiBoy.
Kamu jangan lupa kemaskan semua ni, tau!
Aku nak tolong orang je.
Tapi, jadi macam ni pulak.
Apa yang patut aku buat?
Pulau Terapung konon.
Eh, Cikgu Papa?
Eh, BoBoiBoy?
Apa yang kamu buat kat sini, huh?
Eh, apesal kamu sedih ni, huh?
Kenapa?
Takde apa lah, cikgu.
Macamlah kamu boleh tipu Kebenaran?
Cikgu tahu sangat muka bermasalah kamu ni.
Muka bermasalah saya?
Ha ah!
Macam ni!
Wuhu..bermasalahnya saya!
Wuh... Terbaik..
Mana ada macam tu, cikgu...
Ada!
Kamu mana tahu?
Bukannya kamu nampak muka kamu sendiri!
Hah?
Ceciter!
Um.
Ma..Masalahnya macam ni, cikgu.
Oh-ah-oh.
Huh! Begitu sekali?
Uh uh. Ini tak patut.
Hmmm...dalam betul masalah kamu ni.
Tolong lah saya, cikgu.
Apa patut saya buat?
Kamu ni, BoBoiBoy.
Patut bertukar-
-menjadi.
BoBoi-
-Man!
BoBoi-Man?
YA!
Kamu perlu menjadi lelaki dewasa sejati!
Maka tukarlah.
Dari BoBoiBoy ke..
BoBoiMan!!
Faham tak?
Wah! Saya...
Saya tak faham sebenarnya..
Kat mana yang kamu tak faham ni?
Pergilah telefon kawan-kawan tu.
Ajak jalan-jalan esok!
Tebus kesalahan kamu tu!
Oh..
Macam tu.
Sudah!
Kebenaran nak balik!
Esok cikgu nak pergi mencandat sotong!
Candat sotong?
Kat mana, cikgu?!
Oh, dekat kedai tayar tu.
Dekat laut la. itu pun kamu tak tahu ke, hah?
Err. Haaa!
Boleh la kami ikut cikgu esok?
Eh, kamu nak ikut cikgu?
Boleh la, cikgu!
Saya nak kena cari tempat best ni.
Barulah kawan-kawan saya akan maafkan saya.
Haa..baiklah baiklah, cikgu benarkan.
Esok pukul 10 jumpa Kebenaran di jeti, ya?
Nah, ambil pamplet ni.
Wah, siap ada pamplet!
Terbaik!
Cikgu jangan gerak tanpa kitorang, tau!
Kebenaran.
- Tak pernah gerak sorang-sorang.
Jumpa esok!
Ochobot.
Bangunlah.
Aku ada rancangan terbaik untuk esok ni.
- Takpe lah..
Esok pagilah aku bagitau dia.
Tak..tak mungkin..
Betul ke apa aku tengah tengok ni?
Haih..apa yang Incik Bos buat sampai tak tidur lagi ni?
Hey, kau tengok ni, Probe!
Hmm?
Wuuuuuuuuu!
Hebat, Incik Bos! Hebat!
Tapi apa benda kita tengah pandang ni, Incik Bos?
Itu pun kau tak tahu?
Komputer! Terangkan.
Mengikut data,
Ini merupakan signal dari Pasukan Tengkotak
P-Pasukan Tengkotak?
Pasukan pemburu Sfera Kuasa terhebat tu?
Ya!
Ya, Probe.
Nampaknya, aku akan dapat jumpa pasukan idola aku!
Huuuii, tahniah Incik Bos!
Tahniah!
Sfera Kuasa Generasi Ke-9, Ochobot.
Aku perlu bawa kau ke Pulau Apung.
dengan sisa tenaga Teleportasi aku.
Pulau Apung?
Teleportasi?
Jumpa kau, di Pulau Apung.
Hah?
Ochobot!
Jangan!
Apa?
Apa jadi?
Hubungan terputus.
Teleportasi Ochobot, gagal.
Eh, kenapa ni?
Kau.
Kau nak tinggalkan aku!
Tinggalkan kau?
Kau..
Kau telefon atuk kau tadi.
Bila masa aku ada atuk ni?
Aku tau!
Kau..
Kau nak bali kampung!
[Teresak-esak]
J-Jangan tinggalkan aku, Ochobot!
Kau ni mengarut je la!
Aku mana ada atuk!
Ada tadi!
Muka dia sebijik macam kau!
[Pindu terbuka]
Hey...apa yang korang bising-bising ni?
Ochobot ni, Tok Aba!
Dia telefon atuk kandung dia.
Biarlah dia telefon atuk dia.
Yang kau susah tu, apesal?
Saya mana ada atuk kandung.
Habis tu yang muncul tadi tu, apa?
Heh..dah mengigau la tu.
Dah la, pergi tidur.
Um, Ochobot.
Aku ada rancangan terbaik nak bagitau kau ni-
Ahh..esok je la kau bagitau.
[mengeluh]
Cikgu Papa kata
Aku kena jadi BoBoiMan!
Kena tebus kesalahan macam orang dewasa!
Sebab tu lah aku nak ajak korang semua pergi mencandat sotong ni!
Terbaik kan rancangan aku, Ochobot?
Hmm...
Boleh la.
Aduh. Susah la macam ni.
Haa..itu la.
Siapa suruh tak tepati janji?
Kan Ochobot dah merajuk.
Bukan sengaja, Tok Aba.
Tak sengaja?
10 kali kau tak tepati janji!
Bukan sengaja?
Sabar, Sabar!
Uiih, drama pagi!
Hmph. Apa rancangan terbaik kau?
Cepat cakap.
Haa..mari sini, mari sini..
Haa..apa rancangannya?
Rancangan terbaiknya ialah..
Kita pergi..
Mencandat Sotong Bersama..
Kebenaran!!!
Terbaik, kan? kan?
Kau tau kan?
Orang candat sotong waktu malam je.
Err.
Tapi kat sini dia tulis.
Siang pun boleh!
Ah, sudah lah!
Rancangan kau ni memang takleh pakai.
Jom la kita balik.
[Guruh berdentum]
A-Apa tu?
Beep..beep!
Beep!
Eerk!
Mode: MEGA PROBE!
[Ketuk-mengetuk]
Cukup, bang! Cukup!
[Enjin dimatikan]
[Pintu Kapal Dibuka]
Selamat!
Selamat datang pasukan Tengkotak yang hebat!
Selamat datang ke Bumi!
Heh.
Siapa kau?
Apesal kau datang ke Bumi?
K-k-kau tak tahu siapa ni, BoBoiBoy?
Inilah dia, Kapten BoRa Ra!
Pemburu Sfera Kuasa Lagenda!
Ini pula, YoYo O!
Orang kanan Kapten BoRa Ra!
Yang ini..
GaGa Naz!
Orang kuat Tengkotak.
Dan ini pula..
Dah takpelah, yang ini tak penting.
B-Boleh tak saya sertai pasukan Tengkotak ni?
Err, ini..ini resumenya.
Boleh.
Tapi..
Dapatkan apa yang aku nak dulu.
Apa yang kau nak, huh?
Aku nak..
Sfera Kuasa!
Sfera Kuasa?
Apa kau cakap ni, huh?
Oh, oh! Sfera Kuasa tu Ochobot!
Tu!
Tu dia, tuan!
BoBoiBoy!
Itu Sfera Kuasa?
Tak sama pun!
T-tak sama ke, Kapten?
S-saya tengok sama je bulat dia.
Apa yang kau tak bagitau aku, huh?
S-sebenarnya...
S-signal yang dikesan tadi, b-bukan Klamkabot.
I-ini Sfera Kuasa lain, Kapten.
Boboiboy ..
Aku takut..
Takpe Ochobot, aku ada.
Sekarang ni macam mana?
S-sekejap, Kapten. Kejap, sekejap.
Mengikut data ni,
Klamkabot dah pernah hubungi Ochobot tu.
Jadi?
J-jadi kita mungkin dapat mengesan Klamkabot menggunakan si Ochobot tu.
Oh, macam tu eh?
Boleh tak..
Kalau aku pinjam robot comel ni, hmm?
Pinjam?
Ya!
Pinjam paksa!
BoBoiBoy!
Ochobot!
Nah.
Ambil ni.
Gari Sfera Kuasa!
Bagi balik kawan aku!
Lepaskan aku!
Kau akan tolong kami cari Klamkabot tu.
[Komputer berbunyi]
Signal lokasi diterima.
Lepaskan Ochobot!
BoBoiBoy-
HALILINTAR!
Heh.
BoBoiBoy-
KUASA TIGA!
Hebat..hebat..
BEBOLA TAUFAN!
BoBoiBoy!
-Berani kau!
TUMBUKAN BERTUBI-TUBI!
Huh?
Kita tak boleh sembunyi je.
Kita kena tolong BoBoiBoy!
TUMBUKAN PADU!
-Hoi, orang jahat!
TENDANGAN LAJU!
TEMBAKAN MAKANAN!
Izinkan saya bertukar, Kapten!
Tak payah.
KUASA LOHONG HITAM!
[Bergegar]
[Meow]
[Ketawa jahat]
Ochobot!
Kita berjaya, Incik Bos!
Takyah interview pun dapat masuk!
Pu-pulangkan Ochobot!
[Ketawa jahat]
Selamat tinggal, BoBoiBoy.
Selamat tinggal.
[Enjin dihidupkan]
Ochobot!
[Menangis]
Ochobot.
[Terus menangis]
[Jam berdetik]
♪ humm ♪ hmm ♪ hmm
Oy?
Eh, tidur apa lagi?!
Kata nak pergi jalan?
Hmmph..
Hmm.
Kena ambil detik bersejarah ni!
Permulaan..
Empayar Bisnes Mencandat Sotong Kebenaran!
Eh, anak siapa yang dalam gambar ni?
Cikgu Papa!
Ooo-pocot! Kebenaran meletup eh!
Cikgu, cikgu kena tolong kami!
-Aduh..
Memanglah nak tolong kamu..
Kalau tak
Takdelah Kebenaran benarkan kamu ikut mencandat sotong ni.
Bukan tolong tu cikgu!
Ochobot dah kena tangkap!
Hah?
Kena tangkap?
Dia bawa motor takde lesen ke?
Bukanlah cikgu.
Ochobot
Dia dah kena tangkap dengan alien jahat!
Kena tangkap dengan alien jahat?
Biar Kebenaran?!
Benar cikgu!
Macam mana sekarang ni, cikgu?
Cikgu kena tolong kitorang cari Ochobot.
Tapi, macam mana kita nak cari dia?
Kita kena cari petunjuk.
Petunjuk?
Hah!
Malam tadi..
Ada robot lain hubungi Ochobot!
Mula-mula ingatkan dia mengigau.
Robot lain?
Robot mana plak ni?
Entahla, cikgu.
Tapi dia nampak lagi tua dari Ochobot.
Huh?
Robot pun boleh tua?
Le-lepas tu.
Robot tua tu kata.
Jumpa kat Pulau Apung!
Pulau Apung?!
Ha ah!
Hmm.
-Maka keluarlah..
Pulau Terapung!!
Lawak karut apakah ini!?
Kalau tak percaya
- Pergilah tengok kat kawasan rumah api tu...
Kenapa ni, cikgu?
Tak sia-sia cikgu percaya kata-kata Pakcik Mat tu.
Ha ah la!
Semalam pakcik Mat ada cakap, dia jumpa pulau terapung!
Tapi cikgu Papa semua tak-
Eh ju ju ju ju ju!
Bercakap sahaja, tidak dapat menyelesaikan masalah.
Betul tu, cikgu.
Sudah!
Jangan buang masa cikgu lagi!
Ayuh!
Kita mulakan!
OPS-
MENYELAMATKAN-
OCHOBOT!
Kita dah sampai.
Hooray! Dah sampai!
- Susah-susah je, CiCi Ko.
Apa status kita sekarang?
Lokasi sudah dikesan.
Kita sedang menuju ke sana.
Eh, siapa tu?
Itulah KiKi Ta.
KiKi Ta?
Eh!
♪ C.I.N.T.A K.I.K.I.T.A ♪
Cinta KiKi Ta..
Pulak dah, apesal dia ni?
Hmm..ini demam cinta monyet pandang pertama ni.
Kapten.
Lokasi telah kelihatan.
Bagus.
Sediakan robot kuning tu untuk mengesan Klamkabot.
Baik, kapten.
Anggap beres.
Lepaskan aku!
Ochobot!
Kau dengar tak?
[Signal Gagal]
Aduh..
Macam mana ni?
Jauh lagi ke kawasan rumah api tu, cikgu?
Jauh tu, takde lah jauh.
Tapi, nun di sana!
Nun tu berapa jauh, cikgu?
Kita kena cepat ni!
Tenang, wahai anak muda.
Dari kamu risau..
Baik kamu tolong kebenaran candat sotong ni!
Meow meow!
Sotong..meow..sotong..
Haiya!
Mana ada orang candat sotong waktu siang la, cikgu?!
Ha ah, Appa saya kata..
Orang candat sotong waktu malam je, cikgu.
Appa kamu, tidur tak waktu malam?
Err..
Mestilah tidur.
Habis tu, kamu ingat sotong-
tak tidur ke waktu malam, hah?!
Aiyo, cikgu ni..
Pergilah kau!
Carikan si Klamkabot tu untuk kitorang.
[Gelak jahat]
Bagus si robot kuning ni.
Bagus.
Weh, Kapten Bos tak takut ke?
Takut?
Aku, takut?
Ye la, Kapten Bos!
mesti BoBoiBoy tu akan cari Ochobot!
Mata kau ni tertinggal kat rumah ke?
Kan kita dah belasah BoBoiBoy tadi?
Oh, memanglah.
Tapi BoBoiBoy tu tak mudah mengalah.
Dia mesti cari kawan dia Ochobot-
Kawan?
[Gelak sinis]
Sfera Kuasa tu, dia kata 'kawan'?
Er..er..ye la..
Macam aku dengan Incik Bos?
Hehe.
[Gelak berdekah-dekah]
Dia gelakkan kita Incik Bos.
Hish..kejam betul.
Hah, apa kau cakap?
Aku cakap kau kejam.
Hoho, kau nak cabar aku, ya?
Kapten!
BoBoiBoy sedang menuju ke arah kita.
Phew, selamat.
Memang betul la kata diorang tu.
BoBoiboy tu dah datang.
Huh!
YoYo O!
Sediakan Kurita!
Baik, Kapten!
Janganlah macam ni, Incik Bos!
Kita kan dah berjaya jadi ahli pasukan Tengkotak ni.
Hmm.
Ha ah..
Korang nak jadi ahli tetap pasukan Tengkotak, kan?
Ya, ya!
Memang nak.
Aku ada misi mustahak untuk korang berdua.
Apa yang kitorang kena buat?
Hii, comelnya! Dia cuba gigit aku lah, Incik Bos.
Nak buat apa dengan benda ni?
Bagi dia makan.
Tu je?
Dan jangan bagi dia kena air.
Macam mana nak kena air?
Sini mana ada-
[Menjerit Ketakutan]
Eee...dia campak kita ke dalam laut!
Sampai hati betul!
Eh?
Mana sotong yang diorang bagi tadi?
[Gelak jahat]
Hapuskan badut-badut tu.
Bersama si BoBoiBoy tu sekali!
Eh?
Pandai jugak Incik Bos berenang, ya?
Eh?
Aku mana reti berenang!
Ah, Incik Bos! Incik Bos!
[Terbelahak]
Nasib baik kau pandai berenang.
Eh?
Aku..aku pun tak pandai berenang, Incik Bos!
[Lemas]
Eh?
Apesal semakin tinggi ni?
Ha ah!
Selalunya Incik Bos rendah je.
Heh!?
Ah?!?
[Menjerit ketakutan]
Yaya!
Ada nampak apa-apa tak?
Takde apa-apa lagi.
Eh?
Ada sesuatu sedang menuju ke arah kita!
Hey!
Itu..bekas anak murid saya tu!
Bekas anak murid?
Mana, cikgu?
Mana?
Tu, Tu, hah..hah..nampak..nampak tak tu, hah?
Haish..
Terbalik la, cikgu.
Itu Adu Du dengan Probe!
Huh?!
Ying!
Kita kena kejar diorang!
Baik!
KAYUHAN LAJU!
[♪ Bunkface - Masih Di Sini ♪]
Alamak!
Itu BoBoiBoyl
Belok, Probe!
Belok!
Aye aye, Kapten!
Cepat, Ying!
Mesti dia tahu kat mana Ochobot!
Berhenti, Adu Du!
Mana Ochobot, huh?
Ochobot?
Baik kau lari dulu-
Waaaaah!
Hahaha!
Nampaknya..
Dia begitu takut dengan Kebenaran.
A-Apakah?
[Mesin berbunyi]
Apa pandang-pandang?
Ada hutang ke?
Woi woi woi..anak sape yang besar sangat ni?!?!
Argh! Sotong gergasi!
eh..Sotong?
Laju lagi, Ying!
Aaaah! Tidak!!!
Bagus, Adu Du.
[Gelak jahat]
-Kapten.
Ochobot dah semakin hampir dengan tempat Klamkabot.
Hah?
Mana?
[Radar berbunyi]
Wah!
Cepat ikut Ochobot tu.
[Menjerit]
SERANGAN BAYANG!
LETUPAN AIR!
Jauh sikit, Probe!
[Menangis]
Saya tak mahu mati!
Amma! Appa!
Ergh..apa patut kita buat ni, cikgu?
[Bunyi kamera]
Haish..cikgu ni..
Tak dapat tangkap sotong,
tangkap gambar sotong pun jadilah!
Huh?
TOMBAK HALILINTAR!
TUSUKAN BAYANG!
Elak, Ying!
Apa..apa jadi ni?
Cepat, YaVa!
Mana kita patut pergi?
Ikut aku, Ying!
Waah!
Ke sini Ochobot dilarikan?
[Keletihan]
Tumpang bot.
Ah.
Dah habis ke?
Dah.
Aku dah belasah sotong tu sampai dia lari.
Hebat lah kau, Fang-
Wargh!
Sotong tu datang balik!
Yaya!
Terbangkan bot ni!
Baik!
Yay! Dah terbang! Dah selamat!
Yahoo!
Alamak!
Sotong tu terbang ke arah kita!
Hah?
Sotong terbang?!
[Menjerit ketakutan]
Tutup mata kamu, Gopal!
Huh?
Kenapa, cikgu?
Bersediakah kamu-
Wahai anak muda?!?!
B-Bersedia untuk apa, cikgu?
Untuk..
Adegan ini!
Huh?!
Yarrgghh!
Tukarkan dia!
Wahai-
Anak didiku!!
[Caj 100%]
TUKARAN!
SOTONG GORENG!
TEPUNG!
[Nyum Nyum Nyum]
Sedap jugak sotong goreng tepung kamu ni, Gopal.
Mmm.
Hehe.
Banyak lah cikgu punya sedap.
Saya hampir mati tau, cikgu?
Alaa..!
Takkan mati punya la!
Paling kuat pun lebam aje.
Ye la tu.
Cikgu saja pergunakan saya!
Dah la.
Perkara yang silam janganlah diungkit!
Nanti luka yang lama berdarah kembali.
[Tiada signal]
Masih tak dapat kesan Ochobot.
Tapi, pasti ke Ochobot ada kat sini?
Aku pasti!
Huh?
Sebelum kami dicampak tadi,
BoRa Ra dah lepaskan Ochobot untuk kesan Klamkabot kat pulau ni.
Macam mana ni?
Takpe, BoBoiBoy.
Kita teruskan mencari.
Ha ah.
Mesti jumpa punya!
Waoh!
Mintak sikit sotong tu?
Ha ah, kitorang dah gastrik ni.
Eleh.
Kau tu robot.
Mana boleh gastrik-
[Gelak]
Kedekut lagi, padan muka.
Hah?
Huh?
[Akar pokok bergerak-gerak]
Eh?!
Akar ni bergerak-gerak la!
Hah?
Mana?
Tu!
[Akar tidak bergerak]
Nampak tak?! Nampak tak?!
Haiya, lu ni!
Mengigau ke apa?
Eh, betul la!
Akar-akar tu bergerak tadi!
Ouh ~ Tolong ~
Akar ni boleh bergerak-gerak ~
Oooh ~ takutnya saya ~
Oooh ~ ngerinya akar ni-
Argh!
Tolong!!!
Akar ni serang saya!
Cikgu!
Habislah!
Saya dah cakap dah!
Cikgu!
Hahaha.
Cak!
Hish cikgu ni!
Kitorang tengah risau pasal Ochobot ni!
Entahnya!
Dia pergi main-main pulak.
Sudah la!
Biarkan dia cikgu tu!
Hehe.
Janganlah merajuk!
Cikgu cuma nak mendidik Gopal je.
Tunggulah cikgu.
Alalala anak muridku, janganlah merajuk..
Aku terbayang je ke tadi?
Eh?!
Tolong!
Akar ni belit aku!
Huh?
Op! Po po po po po!
Hey, jangan terpedaya..
Dia tu nak kenakan cikgu dan kamu tu. -Tolong aku!
Jalan, jalan!
Jangan layan dia tu.
Tolong! BoBoiBoyl
[Ochobot ketakutan]
Bila kau nak jumpa Klamkabot ni, hah?
S-Sabar, Kapten.
Aku pasti dia ada kat dalam gua ni!
Sabar?
Dah berjam-jam aku sabar!
Kau tau tak!
K-Kejap, Kapten.
Gua ni banyak laluan.
Susah, Kapten.
Kau dah perhatikan semua laluan keluar dari gua tu?
Hey, sudah la!
Kau ingat aku tak reti buat kerja ke, hah?!
Sudah!
Teruskan mencari!
Kenapa kita berkhemah?
Kita kena cari Ochobot!
Kau pun tahu bahaya, kan BoBoiBoy?
Ni dah malam.
Kita tak tahu apa kat luar sana tu.
Ya lor!
Nanti jadi macam Gopal tadi.
Aduh...
Hehe...
Terbalik.
Ini semua cikgu Papa punya pasal!
Oh lo lo lo lo lo.
Jangan la marah!
Uh... nah, nah nah!
Seringgit ni, nah.
Apa kata kita redah je cari Ochobot?
Ha ah.
Kalau ada apa-apa,
Kita lawan je la!
Ish, nak redah ke mana?
Pulau ni besar, kan?
Ya lor.
Lagipun bukan semua benda kita boleh lawan.
Hah?
Alasan budak mentah!
Nasib baiklah cikgu kena jaga kamu-
Si kecik-kecik molek ni.
Kalau lah cikgu sorang-sorang.
Dah lama dah cikgu redah je masuk ke dalam hutan belantara alien ni!
Eh?
[Bunyi menakutkan]
-Apa?
Apa benda kat luar tu, cikgu?
Ah, dah dah dah dah!
Eloklah kamu semua pergi tidur dulu, ya.
[Ketakutan]
Kenapalah aku pergi ikut budak-budak ni?
[Mengeluh]
[Sesuatu bergerak]
Eh?!
Apa tu?
Huh?
K-Klamkabot!
[Static noises]
A-Alamak!
Kapten! Kapten!
Kenapa?
Apa dah jadi?
K-Klamkabot, Kapten!
Dia serang Ochobot tu tadi!
Apa?!
M-Maaf, Kapten.
A-Aku tak perasan tadi.
Bukan tu je kau tak perasan.
Huh?
Ni!
BoBoiBoy pun dah sampai ke sini!
Kau ni memang tak boleh diharap!
M-Maaf, Kapten!
Lepaskan jerung tu sekarang!
Dan bagi aku koordinat terakhir si Ochobot tu!
Baik, Kapten!
[Komputer berfungsi]
[Pintu dibuka]
[Jerung belari keluar]
BoBoiBoy!
Tolong aku, BoBoiBoy!
Tolong!
Ochobot!
Kau-
Kau dekat mana ni?
Aku-
Aku tak tahu aku kat mana.
Tapi..
Aku rasa-
[Hubungan terputus]
Argh!
Ochobot!
Ochobot, jawab!
Kenapa ni, BoBoiBoy?
Ochobot!
Dia hubungi aku!
Huh?
Ochobot hubungi kamu?
Ha ah la!
Signal Ochobot dah keluar kat jam aku!
Kita..
Kta kena selamatkan Ochobot!
Sekarang!
Cikgu! Bangun, cikgu!
Kita dah dapat kesan Ochobot!
Ohh...
Tak mahu la pergi sekolah!
Kerja sekolah tak siap lagi ni.
Nant kena rotan dengan cikgu Gopal!
Sudah la Gopal.
Kita gerak dulu!
Tunggu!
Aku datang, Ochobot!
Eh?
Diorang pergi mana tu?
[Berlari-lari]
Kat mana, Fang?
Kalau ikut kan..
Dekat depan tu!
Dey.
Depan tu mana ada apa-
-Tepi sikit!
-Tepi sikit!!
Aargh!
BoBoiBoyl
Kau okay tak?
[Batu merencik air]
Okay je!
Korang lompat ke sini!
Hahaha!
Dia nak kita semua lompat ke situ?
-Tepi sikit, Gopal! Dia nak kita semua lompat ke situ?
-Tepi sikit, Gopal!
Huh?! -Tepi sikit, Gopal!
Haaaa!?
Haiya!
Lompat saja lah!
Takde apa lah, Gopal.
Kau boleh!
Aiyo.
Lembab lah.
Biar aku pergi periksa dulu.
[Gulp]
Yaaahhh!
Gua apa ni..?
Waargh!
Yargh!!!
J-Jangan makan aku!!
[Digigit]
Yargh!
Ke-Kenapa, Gopal?
Kat luar tu!
Ada bunga gergasi!
-BoBoiBoy! Ada bunga gergasi!
Huh?
[Tercungap-cungap]
Aku..
Aku dah jumpa Ochobot!
Huh?
Ochobot?
Mana?
Sini!
Ikut aku!
H-hey!
Bu-Bunga tu..
Hish.
Tunggu aku!
[Menggeliat]
Eh?
Mana pergi semua orang?
Kepelikan.
-Ce..Cepat! Cepat, Probe!
Woi, berhenti! Preep! Preep! Preep!
Cepat, Probe! Cepat!
Berhenti!
Ke mana kamu nak pergi ni, hah?
Kamu nak cuba larikan diri, ya?
Ma-!
Mana ada!
Mana BoBoiBoy semua, hah?
Apa sudah kejadian ni?
Err... Haha.
Itu lah!
Se-sebenarnya kami...
Bu-Bukan tengah lari, bukan!
Oh, bukan tengah lari, ya?
Habis tu tengah apa?
berjogging?
Yoga?
Pocho pocho?
Err..
Haa! Kami sedang kejar Tengkotak!
Uehh..?
B-Betul tu!
Tengkotak tu..
Dia..
Dia dah tangkap BoBoiBoy!
Hah? Apa dia?
S-Sebab tu kami lari macam ketam ni.
Nak kejar Tengkotak
dan selamatkan BoBoiBoy!
Berani punya tengkorak kotak!
Tunggulah!
Wahai anak murid ku!
Papa mu datang!
[Tercungap-cungap]
Sini, sini!
Ugh!
Huh?
Ochobot!
Be-Berhenti!
Ochobot!
Kau dengar tak?
Ochobot!
Jawab!
Be-Besarnya!
Kau..
Kau ni mesti geng Tengkotak tu kan!?!
Ochobot.
Apa..
Apa kau dah buat dengan Ochobot?!
BoBoiBoy..
Eh?
Ja..
Jangan serang dia, BoBoiBoy.
Dia..
Dia mintak tolong dari aku je.
Mintak tolong dari kau?
Apa dah jadi ni, Ochobot?
Dia..
Dia dah bagi-
Kau tak perlu tau!
Ini..
Ini bukan urusan kau!
Bukan urusan aku?
Ochobot ni kawan aku, tau tak!?!
Ha ah!
Urusan dia, urusan kami jugak!
Ugh!
Kau..
Kau kena ceritakan kesemuanya, Klamkabot.
Baru kawan-kawan aku akan faham.
Ugh. kena cerita pulak!
Aku tak suka la cerita-cerita ni!
Tersebutlah kisah..
Sebuah Sfera Kuasa Lagenda
yang sangat hebat dan mengkagumkan.
Haih, dia cerita pasal diri dia la tu.
Betul.
Diperihalkan..
Dia adalah Sfera Kuasa dari Generasi Yang Pertama.
Sfera Kuasa Generasi Pertama?
Ya!
Tidak seperti Ochobot,
ia hanya mempunyai satu kuasa sahaja.
Hah?
Apa kuasanya?
Kuasa..
TELEPORTASI
Teleportasi?
Boleh la hantar kitorang balik?
Mana boleh!
Tenagaku sudah hampir habis digunakan, tahu tak?
Heh, takde la hebat sangat.
Kau nak kena teleport ke dalam tanah?
Er..heh heh heh..
Apesal kau datang ke sini?
Aku telah dikejar oleh pasukan Tengkotak.
Nasib baik aku sempat teleport dan larikan diri ke sini.
Kejap.
Jadi..
Apa kena mengena Ochobot dengan kau ni?
Aku teleport ke sini untuk meminta bantuan dari Ochobot.
Aku perlu pastikan pasukan Tengkotak tu,
tidak dapat merampas kuasa teleportasi dari aku.
Apa diorang nak buat dengan kuasa teleportasi ni?
Pasti..
mereka akan gunakan untuk niat yang jahat.
Ish ish ish.
Tak baik buruk sangka.
Buruk sangka?
Kau tengoklah sendiri!
Yer..
Di luar angkasa sana,
mereka sendiri menakluk planet-planet lain.
jika mereka dapat kuasa teleportasi ni,
proses penaklukan akan merebak dengan lebih cepat.
kita kena halang diorang tu.
Heh!
Pasukan Tengkotak ini merupakan pasukan pemburu
Sfera Kuasa yang terhebat.
Mustahil untuk korang menghalang mereka.
Dah tu, macam mana?
Hanya ada satu cara.
Kita kena pergi..
ke Lab Sfera Kuasa.
Lap Sfera Kuasa?
Untuk apa?
Ochobot perlu diupgradekan.
Wah! Upgrade?
Upgrade kuasa untuk lawan Tengkotak ke? -Eh eh eh, kenapa ni?
Sebab tu ke kau datang ke sini cari Ochobot?
Ya, benar!
Haiya!
Tak boleh ke kita lari je?
Kau ni..
Buat apa kita nak lari kalau kita boleh belasah je si BoRa Ra ni?
Betul tu.
Takkan lah si BoRa Ra tu hebat sangat, kan?
Hah!?!?
Entahnya!
Sekali aku tukar dia jadi karipap sardin...
baru dia-
Eh?
Lari, Gopal!
Hey?!
Hologram ni boleh cakap lah!
Tengok ni! Tengok!
Real lah!
Macam 3D!
Real apa!?!
Elak, Gopal!
BELITAN BAYANG!
TANAH PENDINDING!
Lari!!
Wah, janganlah main tembak-tembak!
Lari dulu!
BoBoiBoy!
GOLEM TANAH!
TANAH PELINDUNG-
BERLAPIS-LAPIS!
Jom, Ochobot!
Ha, sini!
Jejak BoBoiBoy ni masih segar!
Benar kata kamu.
Rasanya segar dari ladang.
Ha, mesti dia ke arah tu!
Ayuh!
Mesti anak-anak murid Kebenaran dah dekat dah ni!
[Meludah]
Hehe, tak sangka dia tertipu.
Inilah peluang kita untuk larikan-
Argh!
[Bergelut]
Nah, Nah! [Bergelut]
Makan banyak sikit, Incik Bos! [Bergelut]
Apehal kau ni?!
M-Maaf, Incik Bos!
Ingatkan sumbat lagi banyak tanah,
lagi cepat dapat kesan BoBoiBoy.
[Meludah]
Tolong kesan BoBoiBOy apa?
Kita kan tengah memperdayakan Papa Zola tu!
Hah?
Apa?!
Oh ho ho ho!
Maaf, Incik Bos.
Saya tak sedor diri tadi.
Berani betul kamu menyandirwarakan Kebenaran?
M-Mana ada!
Apa sebenarnya telah kejadian?
Sinetron apa yang kamu sedang mainkan?
Mana anak-anak murid Kebenaran, hah?!
Sebenarnya..
O-ochobot hubungi diorang tadi.
Ha ah!
Sebab tu BoBoiBoy tinggalkan Papa tadi!
Diorang semua kelam kabot cari-
Je...Je..
Jerung berkaki!
Cari jerung berkaki ?
-Ha ha ha ha ha ha
Oooh ~ takutnya jerung berkaki ~
Oooh ~
Siap ada tangan lagi... Eh?!
[Merenung]
Er..Ha Ha.
Apa khabar?
Raya nanti datanglah rumah.
[Mengaum]
[Menjerit]
Naik cepat! Naik!
Mana Ochobot tu?
Mana dia?
Cepat, BoBoiBoy!
Pegang kuat-kuat!
Lompat!
M-mak!!!
Aduh! Adeh! Adoi!
Pening kepala aku!
Wah!
Tempat apa ni?
Di sinilah semua Sfera Kuasa dihasilkan.
Situ!
Kita dah hampir tiba di Lap Sfera-
Kau ingat senang kau nak lari dari aku?
Tolong!
Mari..
Aku tolong jatuhkan kau!
HARIMAU BAYANG!
Fang!
[Bahasa Cina] Kenapa kau tak keluarkan HELANG BAYANG?
[Bahasa Cina] Aku panik maaa
Ke tepi!
BOBOIBOY TAUFAN!
BoBoiBoyl
Rasakan ni!
Gopal!
Pegang kuat-kuat, Gopal!
Naik, BoBoiBoy!
T-terima kasih, BoBoiBoy...
[Bahasa Cina] Heh. Maaflah?
[Bahasa Cina] Apa la kau ni..
-Mana kau nak lari, Klamkabot?!
TUMBUKAN PADU!
Woi!
Berapa kali aku nak jatuh ni?!
Whoa!
BEBOLA MASA!
Belasah sama dia, Yaya!
TUMBUKAN BERTUBI-TUBI!
Heeyah!
TUMBUKAN PADU MAKSIMA!
Terbaik lah, Yaya!
Urgh.
Macam mana kau boleh kalah?!
M-Maaf, Kapten.
Huh?
Jangan lupa misi kau, Ochobot!
[Menjerit]
Aku kejar Klamkabot!
Kau.
Bertukar dan hapuskan budak-budak tu!
Baik, Kapten.
[Mengerang]
Terima kasih.
EH eh!
Alamak?!
Alamak!
Tarik, Probe!
Tarik!
Urgh!
[Mengaum]
Alamak!
[Mengaum!]
J-Jangan!
[Berpeluh-peluh]
Heeyah!
Ehhhh?!
Urgh!
Apa..
Apesal pergi sambut si jerung tu?!
Kebenaran..
Tak pernah..
Biarkan..
Sesiapa pun terjatuh!!
Urgh ugh
Tak nampak apa-apa pun.
Eh?
Huh?!
Huwaaaarggghh!
Lari !
[Berlari ketakutan]
Sini!
Ikut sini!
Elak!
[Besi-besi tumbang]
[Terhempas]
[Genjatan elektrik]
[Mesin beroperasi]
Huh?
Hahaha!
Mari sini!
Huh?
Ying!
Sekarang!
LARIAN LAJU!
Ahh!
TUKARAN BISKUT!
[Panik]
Cepat, sini!
Berani kau!
Huh?!
[Besi tumbang]
Hahaha!
Tepat sekali.
[Angin bertiup]
Hmph.
Padan muka kau, BoBoiBoy.
GaGa Naz!
Kau dah selesaikan budak-budak tu?
Beres, Kapten.
Bagus, bagus.
Misi kita telah selesai.
Ayuh, balik ke kapal angkasa.
Baik, Kapten!
Mara Jerung Kebenaran!
Mara!
Adeh, terbaik.
Jadi jinak pulak dia ni.
Begitulah..
Jasa baik pasti dibalas dengan kebaikan.
Kan, kan?
[mengeluhl
Sekarang, ayuh!
Mari kita cari anak murid Kebenaran!
Jangan kamu nak cuba tipu lagi, ya!
Huh!?
Buat apa kita nak cari BoBoiBoy tu semua?
Oh?
Taknak cari, ya? Aha..
Takpe, takpe.
It's okay, bro!
[Mengaum]
Wargh! [Mengaum]
Kejap! [Mengaum]
Baham dia, Jerungku!
Baham!
[Mengaum]
Urgh, ye lah, ye la!
Kitorang tolong cari!
Haha!
Tau takut!
Eh?
Itu..
Itu BoRa Ra dan GaGa Naz!
Diorang dah tangkap Klamkabot tu?
Hmm.
Mesti dia tau di mana anak-anak murid Kebenaran berada.
Ayuh!
Ikut diorang tu!
N-Nak cari nahas ke?
[Mengaum]
Ergh!
Ha ya, ya..mari, mari.
Silakan Encik Ikan.
YoYo O!
Kau dah sedia?
[Gelak]
Sedia, Kapten.
Sekarang,
Aku akan sedut kuasa kau!
Oh, jangan risau, sahabatku.
Proses ni memang menyakitkan.
[Ketawa jahat]
Ti-
Tidak!
[Menjerit kesakitan]
Hey!
Cepatlah sikit!
Susah Incik Bos.
Kulit kapal ni keras!
-Ke tepi semua! Kulit kapal ni keras!
Eh?
GIGITAN JERUNG KEBENARAN
[Mengaum]
Huh?
Ayuh, masuk! Masuk!
Betul ke tempat ni, Ochobot?
Macam takde apa-apa pun kat sini.
Klamkabot dah programkan maklumat pada aku tadi.
Aku pasti pintu masuk tu ada dekat sini.
Tapi..
Kita dah sampai hujung jalan dah ni.
Huh?
Whoah!
Selamat kembali, Ochobot.
Siapa kau ni?
Akulah Sistem Lab Sfera Kuasa.
Wah..
Canggihnya lab ni.
Kat sini ke Sfera Kuasa dicipta?
Ya.
inilah tempat asal semua Sfera Kuasa.
Kenapa Klamkabot suruh datang ke sini?
Untuk jumpa kau ke?
Benar.
Aku ada tugas yang penting.
Klamkabot programkan aku khas
untuk upgradekan Ochobot.
Oh!
Inilah upgrade yang Klamkabot cakapkan tadi!
Baiklah.
Nampaknya Ochobot telah pun bersedia.
Ochobot!
Takpe, BoBoiBoy.
Jangan risau.
Semuanya akan okay.
Aaarghh!
Ke mana kita patut pergi ni, hah?
Depan lagi.
Kita kena menyelinap masuk ke bilik kawal-
Eh?
Apa yang kau buat kat sini, hah?!
Ah!
Hai, awak!
Eeh?
Teman mesra kamu ke ni?
He he he
Jawab!
Kalau tak aku tembak kau!
Huh? err..
S-saya ke sini, sebab..
T-tertinggal sesuatu!
Tertinggal apa?
Tertinggal kenangan bersama mu!
[mengeluh]
Ini mesti kes lupa anniversary la ni?
Sampai hati awak tembak hati suci murni titew ni?
Hish, apa kau merepek-
[Pintu dihempas]
Awak!
Awak tak apa-apa ke?
[mengeluh]
Tragiknya kesudahan cinta buta ini..
Huh?
[Merenung]
Berikan kuasa kau pada aku!
Tidak!
[Mengerang kesakitan]
Hish..degil!
Maksimakan kuasa sedutan!
[Menjerit kesakitan]
Aaarrghh!
Huh?
Apa kena jadi kat Ochobot?
Aaaarrgh!
Proses dah tamat, Kapten!
[Gelak jahat]
Bagus!
Ochobot.
Kau tak apa-apa ke?
Aku-
Aku okay.
Fuiyo!
Canggihnya mekap kau ni!
Ya lor!
Lagi bergaya!
Tahniah, Ochobot.
Kuasa teleportasi sedia untuk digunakan.
Huh?
Apa?!
Huh?
Mana?
Mana kuasa teleportasi tu?!
[Gelak sinis]
Kau dah tertipu.
Kau dah terlambat.
Mana pergi kuasa kau, hah?!
Ini..
Ini mesti dia dah berikan kuasa teleportasi kepada Ochobot!
Eh?
Macam mana kau boleh ada kuasa teleportasi ni?
Klamkabot berikan pada aku masa kat gua tadi.
Masa kitorang jumpa kau tadi?
Ha ah.
Tapi aku tak dapat gunakan kuasa ni,
sehingga aku upgrade sepenuhnya.
Hah?
Kau nak gunakan kuasa ni?
Ochobot.
Koordinat teleportasi telah dikenalpasti.
Apa semua ni, Ochobot?
Ma-
Maafkan aku, kawan-kawan.
Se-.
Sebenarnya..
Sebenarnya apa?
Um..
Sebenarnya misi Ochobot ialah untuk melarikan diri dengan menggunakan kuasa teleportasi.
Hah?
L-Larikan diri?
Ya.
Beberapa koordinat telah diprogramkan oleh Klamkabot.
Kenapa Ochobot kena larikan diri?
Hmm..
Aku tak boleh bagi Tengkotak tu
dapat kuasa teleportasi ni.
Tapi sama je, kan?
Kau lari pun diorang akan dapat kejar kau jugak.
Tidak benar.
Dengan kuasa upgrade,
Ochobot boleh menggunakan kuasa teleportasi untuk pergi ke destanasi yang lebih jauh.
Dengan cara ini,
Tengkotak tidak dapat lagi mengesan Ochobot.
Dan kuasa teleportasi akan selamat.
Selamat?
Er..habis tu,
kitorang ni macam mana?
Kau tak fikirkan tentang kitorang, eh?
Hmm.
Klamkabot kata,
Kita ni Sfera Kuasa,
pelindung galaksi.
Kau mesti buat pilihan untuk selamatkan galaksi,
bukan kawan-kawan kau.
Heh..
Kau percayalah cakap si robot tu.
Sampai hati kamu ni, Ochobot.
Kau sanggup ke nak tinggalkan kitorang?
Aku-
Aku tak sanggup.
Tapi..
Misi aku..
Aku tak peduli tentang misi kau!
Kau kawan aku.
Kau patut bersama dengan aku.
[mengeluh]
-Ochobot.
Kau perlu teleport sekarang sebelum Tengkotak
dapat mengesan kau.
-Jangan!
Jangan, Ochobot!
Aku pasti ada cara lain!
Jangan risau!
Kita boleh kalahkan Tengkotak tu!
Kau kan dah upgrade!
Tapi..
Mesti diorang akan cari aku.
Takpe, Ochobot.
Aku janji akan lindungi kau.
[Skrin muncul]
Isyarat panggilan diterima.
Huh?
Dah jumpa diorang, Kapten!
Ochobot tu masih ada kat sini!
Ke tepi!
Kau..
Berani kau ambil kuasa teleportasi tu!
BoBoiBoy..
K-Kenapa kau tak lari, Ochobot?
Klamkabot!
Kau!
Kau ni dah melampau!
Aku dah tak main-main lagi, BoBoiBoy.
Bawa Ochobot tu ke sini, kalau tak..
Kawan-kawan kau akan terima padahnya!
Selamatkan cikgu, BoBoiBoy!
L-lepaskan aku!
Tolong kami, BoBoiBoyl
Jangan cabar aku, BoBoiBoy.
[Menjerit]
Berhenti!
Kalau kau nak kawan-kawan kau selamat,
bawa Ochobot ke lokasi ni.
Sekarang!!
M-Macam mana sekarang ni?
[Peta Lokasi]
L-Lepaskan kami!
[Mengigit]
Diam!
Psst! Psst!
Huh?
Seluk poket Kebenaran ni.
Cepat!
Sikit lagi..
Dapat!
Bagus, bagus.
Syabas, syabas.
Apa yang korang bising-bising tu, hah?
Eh?
[Merenung tajam]
[Ketakutan]
Takde apa!
Sesi mengumpat korang yang hodoh ni je.
Apa kau cakap?!
Kebenaran cakap..
Hehe.
Jom kita ambil gambar sama-sama!
Selfie!
Haha!
Bukannya senang nak bergambar kenang-kenangan
dengan alien sedurjana kamu ni!
Heh.
Kamera dan monopod rupanya.
[Gelak]
Patutlah korang semua ni lemah!
Ada spesis macam ni dalam kumpulan korang!
[Genjatan elektrik]
Haha, bagus.
Sampai pun kau, BoBoiBoy.
Anak-
Anak murid ku datang!
Lepaskan diorang ni semua!
Ha!
Serahkan Ochobot tu dulu,
baru aku akan lepaskan kawan-kawan kau.
Apa jaminan yang kau takkan apa-apa kan Ochobot, hah?
[Gelak]
Jangan risau.
Kami hanya mahu kuasa teleportasi tu je.
Janganlah buat benda tak senonoh, BoBoiBoy!
Selamatkan cikgu ni!
Eh?
Apa-
Apa ni?
Serahkan aje si Ochobot tu!
Kalau tak,
kawan-kawan kau akan terima padahnya!
Takpe, BoBoiBoy.
Ikut je rancangan kita.
[Gelak]
Bagus!
Keputusan yang bijak.
Sekarang lepaskan kawan-kawan aku!
Sekarang lepaskan Klamkabot!
[Ketawa]
Sejak bila Klamkabot ni kawan kau?
Huh?
Klamkabot ni kawan Ochobot je.
[Gelak]
Kawan Ochobot,
kawan aku jugak la!
Huh?
Semua dah bersambung!
Huh?!
Apa?
Apa kau buat ni?
BOBOIBOY
GEMPA!
GOLEM KRISTAL!
KUASA TELEPORTASI!
Dia!
Dia nak larikan diri!
Hentikan dia!
GRAVITI PEMBERAT!
Sikit lagi!
Bersedia semua!
Jangan kau..!
Kuasa penuh!
Teleportasi diaktif-
Argh!
Hah?
Huh?!
Apa jadi?
Hmph.
Tepat sekali.
Aduh..
Tak boleh bini dia tu.
Urgh.
Korang okay ke? -Urgh. . .
[Ketawa]
Rancangan yang bijak.
Tapi..
Aku lebih bersedia, BoBoiBoy!
Ochobot!
Aku berikan peluang untuk serahkan cara baik.
Tapi..
Ini balasan kau?!
Sekarang..
Saksikanlah!
Huh?!
Argh!
Ochobot!
Argh!
Habislah..
[Gelak]
Akhirnya!
Kuasa teleportasi!
Ochobot!
Ke tepi!
Bagi aku jumpa Ochobot!
Lepasi aku dulu.
Ke tepi aku kata!
SERANGAN BEBOLA API!
Heh.
GEGELUNG API!
PEMANASAN MAKSIMA!
Argh!
Kena pun kau!
[Ketawa]
Kena apa?
Apa tu?
[Ketawa]
Nampaknya Kapten sempat
teleportkan baju perisai!
Kau memang terlalu memaksa aku, BoBoiBoy!
L-Lari, lari semua..
Hapuskan mereka semua!
BEBOLA API BERKEMBAR!
SEDUTAN LOHONG HITAM!
Hah?
Rasakan semula!
Argh!
Aku kena tolong BoBoiBoyl
Err..
Jom!
Eh?
[Merenung ganas]
Ugh!
Panasnya!
BOBOIBOY AIR!
TANCI AIR!
[Batu-batu jatuh]
Huh..
H-Eyaah!
Hahaha!
TUKARAN MAKANAN!
[Gelak]
Sekarang giliran korang pulak!
Eh?
[Menjerit]
He he he he he
Ugh.
BoBoiBoy...
Ochobot.
Hmph.
Ugh.
Bagi aku jumpa kawan aku!
Silakan lah.
Ugh.
[Senyum jahat]
Argh!
[Ketawa jahat]
Huh?!
Ugh!
Eergh!
Ergh!
Berani kau!
Uh uh..
Macam mana ni?!
Hahaha!
Kat mana korang nak sembunyi, hah?
Aik?
Hoi!
Mata tu tak nampak ke?!
-Shhhh!
-Apa syuh syuh syuh?
-nanti diorang dengar!
Ah.
Ochobot.
[Tercungap-cungap]
Ochobot!
Boboiboy ..
Sini.
Maafkan aku, Ochobot.
Aku gagal selamatkan kau.
Aku gagal sebagai seorang kawan.
Tak..
Tak, BoBoiBoy...
Kau kawan terbaik aku.
Kawan terbaik?
[Menangis teresak-esak]
Aku tak layak Ochobot.
Aku asyik-asyik lupa luangkan masa bersama kau.
-Lupakan semua tu, BoBoiBoy.
-Kau..
Kau superhero.
Kau perlu kalahkan BoRa Ra tu.
Aku tak mampu, Ochobot!
Aku dah tak mampu lindungi kita semua.
Ini..
Ini tenaga terakhir aku, BoBoiBoy
Aku harap kau-
[Fang rebah]
Ah!
Hmph.
Apa yang kau harapkan, huh?
Jangan, BoRa Ra!
Mari aku hancurkan harapan kau!
Yargh!
MAMPATAN LOHONG HITAM!
Nah!
[Berkecai]
[Menangis]
Tidak!!!
Ochobot!
-Hahaha!
- Kau menangis?
Manusia lemah!
Maafkan aku, Ochobot.
Maafkan aku, Ochobot!
Tenaga terakhir Ochobot.
Hiyaarggh!
Hmm?
Huh?
Aku akan tamatkan semua ni!
Kau hancurkan Ochobot!
Kau hancurkan kawan aku!
BOBOIBOY
BLAZE!
Hah?
CAKERA API!
Jaga lah kau!
Kau ingat kau hebat sangat?!
Hahaha!
Rasalah korang!
Huh?
Aku-
Aku dah jadi emas!
Kayalah aku! Hahaha!
Kita dah berjaya upgrade!
Yay!
Upgrade?
TUKARAN BADAN GETAH!
TANDUKAN KEPALA BERLIAN!
Ha, giliran kita pulak!
TUMBUKAN TINJU BERAPI!
SEDUTAN LOHONG HITAM!
Panas!
Mari aku sejukkan kau!
BOBOIBOY
AIS!
Ini demi Ochobot.
MERIAM PEMBEKU!
TEMBAKAN PEMBEKU!
Argh.
Huh.
Rasakan.
[Mengerang]
Mari sini kau!
Huh?!
BoBoiBoy dah termasuk ke dalam lohong hitam!
[Gelak]
Tamatlah kau, BoBoiBoy!
[Ketawa jahat]
Huh?!
BOBOIBOY KUASA
LIMA!
Huh, mustahil!
Tak...tak mungkin!
PUSARAN
HALILINTAR!
SEDUTAN TAUFAN!
Argh!
TUMBUKAN
TANAH!
SERANGAN BERKEMBAR
BLAZE DAN AIS!
TOLAKAN BONGKAH AIS!
METEOR BERAPI!
Argh!
Ugh.
[Kepenatan]
Ugh.
Jangan!
HEMPASAN GRAVITI MAKSIMA!
Urgh!
Haha!
Rasakan!
KUASA ULANGAN MASA!
HEMPASAN GRAVITI MAKSIMA!
ULANGAN MASA!
GRAVITI MAKSIMA!
ULANGAN MASA!
MAKSIMA!
MASA!
GRAVITI MAKSIMA!
Urgh!
Uh...
Rasakan.
Huk huk huk huk.
Begitu cepat kesudahan cinta kita.
Jangan putus asa, Incik Bos!
Mode :
MEGA PROBE!
[Makin terikat]
[Tercekik]
Aduh..
Rosaklah misai Kebenaran.
Eh?
[Gelak]
Kau ingat senang-senang je nak terlepas?
Eh?
[Menjerit]
Hahaha!
Syabas, Jerung Kebenaran!
Syabas!
[Mengaum]
J-Jangan!
Wargghh!!!
Ughhh!
[Mengaum]
Berhenti!
Jangan kau berani apa-apakan cintaku!!
Hah?
[Gigit]
Adoi de de de doi doi!
Tatitnya tangan titew ni..
Tolong titew, KiKi Ta.
Kau..
Kau dah kalah, BoRa Ra.
BoBoiBoy!
[Batuk]
[Mengerang]
Kau ingat..
budak macam kau ni boleh kalahkan aku?!
Hah?
Apa kau nak buat lagi, hah?!
LOHONG HITAM
GARGANTUA!
BELITAN BAYANG!
GRAVITI PEMBERAT!
[Ketawa]
Fang.
Kau kena halang dia!
SEPARA GARUDA BAYANG!
SEPARA BERUANG BAYANG!
YoYo O!
Berikan aku koordinate untuk teleportasi sekarang!
[Termengah-mengah]
[Koordinat diterima]
Selamat Tinggal!
Dia..
Dia dah lepaskan diri!
[Menangis]
Habislah!
Kita akan disedut ke dalam lohong hitam!!
Huh?!
Hah?
Apesal teleport ke sini semula?
Kenapa?
Salah koordinat ke?
M-Maaf, Kapten!
D-Dia yang berikan koordinat palsu!
YoYo O ~
Berikan aku koordinat untuk teleportasi sekarang ~
Berani kau permainkan aku!
[Menjerit ketakutan]
Cukup, BoRa Ra!
BOBOIBOY
KUASA
TUJUH!!
SEDUTAN TAUFAN!
PUSARAN BERAPI!
TEMBAKAN PEMBEKU!
Rasakan ni!
AKAR BERDURI!
TEMBAKAN
SOLAR!!
Kita dah selamat..
Diorang dah menang!
BoBoiBoy dah berjaya!
Yay!
Eh?
Tapi, mana dia?
Tu dia!
[Teresak-esak]
Bangunlah, Ochobot.
Maafkan aku, Ochobot.
Maafkan aku, Ochobot!
Kita dah menang, Ochobot...
Bangunlah!
Ini..
Ini semua salah aku.
Tetapi..
kau tak boleh salahkan diri kau sampai jadi macam ni.
Ha ah.
Bukan salah kau.
Tapi si BoRa Ra tu.
Tapi..
BoBoiBoy pun ada salah sikit, kan?
Oi!
Uh.
Apa?
Betul, apa?!
Memang pun..
Dia belum tunaikan janji dia lagi.
Ha..!
Kan aku dah kata!
si BoBoiBoy ni..
Eh?!
Ochobot!
Kau masih hidup?
Kamu okay ke?
Ah.
Aku okay.
Ochobot!
[Teresak-esak]
Kau masih hidup!
Macam mana kau boleh-
Klamkabot...
Dia sempat salurkan kesemua tenaganya pada aku.
Selepas menyaksikan sendiri.
Semangat setiakawan yang kau tunjukkan.
Aku yakin..
Kuasa teleportasi ni,
akan selamat bersama kau dan Ochobot.
Lindungi dia, BoBoiBoy.
Terimalah,
tenaga aku, Ochobot.
Terima kasih, Klamkabot.
Aku janji akan sentiasa lindungi Ochobot.
Jangan tinggalkan aku, BoBoiBoy.
Kesian Klamkabot.
Tapi..
Macam mana kita nak lindungi Ochobot?
Ya lor.
Mesti lagi banyak alien jahat akan cari dia.
Takpe.
Kita kan dah dapat kuasa upgrade?
Biar apa yang datang.
Selagi kita bersama,
kita boleh atasi segalanya!
Hmm!
[Snap Kamera]
Huh?
Hahaha!
Begitu bergaya dan bolos sekali gambarnya.
Syabas, anak muridku!
Syabas!
Sekarang wefie pulak!
Weﬁe!
Ha ha
Say...
Terbaik!
Hey, hey! Kitorang pun nak masuk jugak!
Ha ah!
Okay, okay!
Satu.
Dua.
Tiga.
Terbaik!
[Mengaum]
[♪ DMasiv - Di Bawah Langit Yang Sama ♪]
B-Binatang apa tu?
Haha!
Jangan risau, wahai anak muda.
Inilah dia, Jerung Jinak Kebenaran!
[Enjin berbunyi]
Huh?
Itu..
Itu CiCi Ko!
Hahaha!
Kamu mungkin kenal saya sebagai CiCi Ko.
Tetapi nama sebenar saya adalah..
KoKo Ci.
Komander KoKo Ci!
Komander Unit Genjatan Aktiviti Ganas-
-Komander Unit Genjatan Aktiviti Ganas-
Huh? -Komander Unit Genjatan Aktiviti Ganas-
Apa dia cakap tu?
Ha ah.
Tak dengar lah.
-G.A.G.A.L...
Sudah sekian lama aku menyamar sebagai budak suruhan.
Untuk mengintip pergerakan Tengkotak ni.
Sebenarnya..
Aku lah yang melepaskan J-Rex untuk menolong korang semua.
Aku juga telah menghalang KiKi Ta
dari menembak si Adu Du tu.
Dan aku telah mensabotaj YoYo O.
Membuatkan dia mengantuk semasa mempergunakan Ochobot
untuk mencari Sfera Kuasa Klamkabot.
[Berdengkur]
Seharusnya..
Kamu patut berterima kasih kepada aku.
Dia ni baik ke jahat?
Sekarang korang semua.
akan dihukum!
[Bunyi pukulan]
-Ambik ni! Ambik ni, hah! [Bunyi pukulan]
Baik kot?
Terima kasih, BoBoiBoy.
Eh, takde sesiapa nak bagitau dia ke?
Ah, tak payah la.
Dah kelakor dah ni!
Ingat pesanan penting aku, BoBoiBoy!
Jumpa lagi!
Hey!
Dia lambai lah!
Ooih..lambai balik, lambai balik!
Bai.
TAMAT.
Ubahsuai dari EmicZ Subs Kredit untuk EmicZ Malaysia Subbers Crew (2016)